FC Bayern München FC Bayern München
deadline-day banner
Bouna Sarr
Geburtsdatum 31.01.1992
Alter 34
Nat. Senegal  Senegal
Größe 1,78m
Vertrag bis 30.06.2028
Position Rechter Verteidiger
Fuß rechts
Akt. Verein FC Metz

Leistungsdaten: 26/27

Wettbewerbwettbewerb
Insgesamt 2--
2--

Borna Sarr

05.10.2020 - 10:26 Uhr
Zeige Ergebnisse 41-50 von 80.
Borna Sarr |#41
24.07.2021 - 20:45 Uhr
Zitat von Kreppl
Zitat von Bayern-Fan-1990

Zitat von Kreppl

Heute bester Mann, könnte wenn er weiter fit bleibt und die Leistung beibehält Pavard vertreibenugly


Eine Vorlage und soll direkt bester Mann aufm Platz sein?
Vielleicht denkt ein anderer Verein auch so und will ihn verpflichten.


Hast du das Spiel gesehen?ugly


Offensiv könnte er uns als Ergänzungsspieler helfen. Aber defensiv ist das alles andere als stabil. Ihm fehlt da einfach das Timing in den Zweikämpfen und sein Stellungsspiel ist gar nicht gut!

Und wie man Pavard ständig schlecht reden muss, obwohl er in unserer Triple-Saison seine Seite dicht gehalten hat und offensiv fast genau so viele Scorer hatte wie Phonzy, muss man auch nicht verstehen.
Borna Sarr |#42
01.08.2021 - 17:45 Uhr
Zitat von Bayern-Gen
Zitat von Sharijan

Irgendwie lustig das Sarr noch einer der besten in der Vorbereitung war


Klingt ehrlich gesagt so also ob Sarr die gleiche Leistung wie letzte Saison abgeliefert hat und alle anderen daher bodenlos waren. Das ist aber nicht der Fall - Sarr hat sich klar gesteigert.

Sollte doch egtl alle freuen - entweder er wird doch noch zu einer bundesligatauglichen Alternative und kann Benji helfen in der Prime Time voll da zu sein, oder er erhöht wenigstens seinen Marktwert für einen Transfer zB im Winter.


Die Steigerung erkannte man gegen Napoli vor allem beim 0:3, als er es schaffte einen ewig lang in der Luft befindlichen Ball falsch einzuschätzen und so seinem Gegenspieler den Torschuss zu gestatten.
Nein, Sarr hat sich mitnichten gesteigert, er hatte gegen Napoli offensiv eine gute Szene, defensiv war das mal wieder nichts.
Das hat kein Bayern- nicht einmal BL-Niveau.
Borna Sarr |#43
01.09.2021 - 17:34 Uhr
Zitat von Thraff
Zitat von James_Dean_500

Zitat von Thraff

Zitat von SERRES-PAO13

Den bekommen wir im Leben nicht mehr los.

Einer der schlechtesten Transfers aller Zeiten.

Sarr persönlich mache ich keinen Vorwurf, der hat doch wahrscheinlich selber gedacht es ist ein Scherz als Bayern ihn haben wollte.
Wir sind selber schuld.


Wir zahlen für den Spieler maximal 20m€ über 4 Jahre. Das ist weeeeeeeeit weg vom schlechtesten Transfers aller Zeiten.


Wir zahlen aber die ca. 20 Mio ohne irgendeinen sportlichen Mehrwert und ohne großen Wiederverkaufswert zu bekommen. Das ist ein Paket um die 30 Mio, das man genauso gut in den Kamin hätte schmeißen können, was sogar noch mehr bringen würde, da man kurzzeitig damit heizen könnte.

Selbstverständlich ist das einer der schlechtesten Transfers aller Zeiten, was vor allen Dingen an den Konditionen liegt. Als Leihe a la Odriozola, Tasci & Co. hätte man das Ganze nach einem Jahr als Missverständnis zu den Akten legen können, aber der Vierjahresvertrag was schlichtweg jenseits von Gut und Böse.


Wenn du nur uns meinst, stimme ich zu. Dein Kommentar hat sich erst so gelesen, als würdest du sämtliche jemals getätigte Transfers weltweit vergleichen, und Sarr wäre auf einer der absoluten Spitzenpositionen.


Die These kam von einem anderen User. Ich bin jetzt einfach mal davon ausgegangen, dass er sich nur auf den FCB bezogen hatZwinkernd

Im internationalen Vergleich hast du sicherlich Recht. Da gibt es noch weitaus größere Flops, die sportlich ebenfalls keinen Mehrwert brachten, aber deutlich teurer waren. Wenn ich da an Kaliber wie Andy Carroll, Andre Gomes oder Schürrle denke Verschlossen

Naja, wie dem auch sei, macht den Transfer von Sarr nicht wirklich besser. Aber klar ist auch, dass man den Spieler nicht dafür kritisieren sollte, dass er seinen Vertrag möglicherweise aussitzen möchte. Dazu hat er jedes Recht und diesbezüglich sollte man eher diejenigen hinterfragen, die ihm diese Situation erst ermöglicht haben, indem sie ihm einen unterschriftsreifen Vierjahresvertrag vorlegten.

•     •     •

400 Bad request
Your browser sent an invalid request.

Error 500
SORRY für den Platten!

... wir bringen den Ball wieder ins Rollen!
Borna Sarr |#44
01.09.2021 - 20:49 Uhr
Zitat von RuvinhoDBS

Ich kann es einfach nicht verstehen, wie man einfach null sportliche Ambitionen hat.


Weil der Kerl in ein paar Monaten 30 Jahre alt wird, damit den Großteil seiner Karriere bereits hinter sich hat. Und die hat er weitestgehend in Metz und Marseille verbracht, wo nun nicht unbedingt die gigantischen Gehälter bezahlt werden.
Dass der nun nicht auf richtig viel Geld verzichtet, um irgendwo in der fußballerischen Provinz zu kicken, während er hier bei einem der größten Klubs der Welt spielen, Titel sammeln und eben viel Geld verdienen kann, dürfte auf der Hand liegen.

Möchte wissen, wer von den ganzen Leuten selbst auf derart viel Geld verzichten würde, um dann in Griechenland oder der Türkei zu kicken, wo man froh sein muss überhaupt regelmäßig bezahlt zu werden.

•     •     •

Mein Leben hab ich dir vermacht, jeden Tag und jede Nacht!
Forza FCK, rot-weiß-rot olé!
Borna Sarr |#45
23.11.2021 - 21:11 Uhr
Normalerweise stellt man in solchen Spiele die Spieler, die potenzielle Abgangskandidaten sind, auf um sie, wie es so schön heißt, ins Schaufenster zu stellen und potenzielle Abnehmer zu finden. Im Falle von Sarr eher kontraproduktiv, weil er sein erschreckend niedriges Niveau mit jedem Einsatz unterbietet. Aber irgendwie, da stimme ich einem Vorredner zu, Kult. Kann nix, tut aber auch niemandem weh und findet in Partien, die auf Kante genäht sind, eh keine Berücksichtigung im Kader. Ist so ein wenig der „Eddy the Eagle“ der Fußballer Cool
Borna Sarr |#46
24.11.2021 - 06:21 Uhr
Man muss da nichts beschönigen, Sarr hat, wie jeder andere, die Chance sich im Training anzubieten.
Mittlerweile 2 Trainer sind nicht auf die Idee gekommen ihn häufiger einzusetzen, obwohl auf seiner Position Bedarf wäre. Die sollten beurteilen können, was ein Spieler braucht und was nicht.
Und wenn sie ihn brachten, zeigte er regelmäßig, warum man nicht auf ihn setzen wollte.
Das sollte auch jedem Fan die Augen öffnen, der Sarr nie in Frankreich spielen sah.
Die Berufung in die N11 war auch eher dem Wechsel zum FC Bayern geschuldet, als den tatsächlichen Leistungen, denn die waren auch in Frankreich nie herausragend, er war bei Olympique lange Zeit zwischen Startteam und Einwechselspieler, spielte bis zum LA und sogar MS so ziemlich jede Position im Kader außer TW+IV, bis er in den letzten beiden Jahren zum Stammspieler auf rechts aufrückte, als Mittzwanziger.
In Frankreich fragt man sich noch heute, was man in München in ihm sah.
Immerhin spielt er jetzt 4 LS für den Senegal, das ist es aber auch schon.
Es reicht für Bayern einfach nicht, selbiges gilt für Roca, Cuisance, Arp, Richards - und damit meine ich nicht als Stammspieler, sondern als Rotationsspieler - den hier so gerne benutzten "back-up"-Begriff kann man in die Tonne packen, heutzutage muss man bei Dreifachbelastung rotieren können und braucht dahingehend spielfähiges Material, keine Bankdrücker, die lediglich den Spielberichtsbogen füllen müssen.
Rotationsspieler, die man bedenkenlos einsetzen kann, sind die Genannten nicht, besetzen aber entsprechende Kaderplätze.
Dafür kann Sarr nichts, es ist einfach zu wenig, was er bietet.
Dieser Beitrag wurde zuletzt von filigran60 am 24.11.2021 um 06:24 Uhr bearbeitet
Borna Sarr |#47
28.11.2021 - 11:56 Uhr
Zitat von Fincher
Zitat von Wackelkandidat

Sich über die Verletzung eines Spieles zu freuen ist das aller letzte. Egal was für eine Rolle er im Verein spielt.


Das ist so. Das wünscht man nicht mal den Spielern des Erzfeindes. Zumal es schön wäre, dass BS sich in der aktuellen Situation, wenn er dann mal spielen muss/darf und auch wenn es für den bajuwarischen Anspruch niemals reichen wird, irgendwie zeigen kann und damit nicht komplett aus den Notizblöcken etwaiger Abnehmer verschwinden würde. Ein fitter nicht ausreichend starker Spieler ist immer noch besser als ein verletzter, der sich damit für einige Zeit dem Markt entzieht, gerade vor der anstehenden Transferperiode im Winter.


Von einem guten Scout würde ich erwarten, sich von einem Spiel nicht beeindrucken zu lassen, sondern sich über mehrere Spiele einen Eindruck zu verschaffen.

BS hat nachgewiesenermassen nicht die Spielstärke für den FCB und es es mittlerweile mE zweifelhaft ob er bundesligatauglich ist.

Wenn er spielt, verliert Bayern direkt eine Klasse oder mehr, weil er das Tempo und mE auch taktische Vorgaben nicht umsetzen kann und über das Tempo direkt schlecht steht.

Er müsste in den letzten Spielen eigentlich gemerkt haben, dass er nicht mithalten kann. Gegen Kiew, die kein CL Niveau besitzen, wurde über seine Einwechslung die rechte Seite automatisch schwach. Er wusste sich edR nur über Fouls zu helfen und verursachte diese in gefährlichen Brereichen.

JN muss das bereits vor Saisonbeginn realisiert haben, so dass Stanisic einen Profivertrag bekam. Nur fehlten gegen Kiew Süle und Stanisic, so dass JN nur Sarr als Option für Pavard hatte.
Borna Sarr |#48
30.11.2021 - 12:26 Uhr
Zitat von Mirwurscht
Zitat von Toshiro

Zitat von Okechukwu3

Zitat von s-k-y

Zitat von eisyve

erschwerend kommt hinzu, dass er bei uns einen guten Vertrag hat und bei einem Abgang mit grosser Wahrscheinlichkeit Einbussen hinnehmen muss...würde mich nicht wundern, wenn wir bis 2024 auf ihm sitzen bleiben würden...


Man muss einfach zugeben, dass die Verpflichtung ein Griff ins Klo war und man dies nun "ausbaden" muss. Gab es nicht eigentlich mal einen Bericht, dass Flick ihn haben wollte? Eine Vertragsauflösung (Abfindung) wird es wahrscheinlich nicht geben bzw. da wird er sich nicht drauf einlassen. Vielleicht passiert noch ein Weihnachtswunder und wir schaffen es Sarr in der Winterpause zu vwerkaufen Brüllend


Flick wollte in erster Linie einen RV und einen Winger, dazu einen Ersatz für Thiago.

Man hat sich zuerst auf Dest und CHO geeinigt. Am Ende wurden es Sarr und Costa. Als Thiago Ersatz kam Roca, nicht der Wunsch von Flick. Als Flick Projekt, der dann ca 100000 Euro insgesamt gekostet hat, kam Dantas.

Dantas war der einzige Spieler, der auf Flicks Wunsch gekommen ist. Er wurde ausgeliehen und hat dem Anschein nach 8000 Euro im Monat gekostet. Alles andere waren Namen, die Aufgrund des Profils gekommen sind und Mangel bezahlbare Alternativen.

Hätte Flick kein Druck ausgeübt, wären Sarr, Costa oder Roca vielleicht gar nicht gekommen. Also Flicks intension war ein breiter Kader. Das er die Gegebenheiten nicht akzeptiert hat, kann man ihm ankreiden. Die Namen, die dann gekommen sind, da sollte man schon einige andere mit in die Verantwortung nehmen.


Das habe ich anders in errinerung und Sarr sagte selber mal das Flick ihn haben wollte.

https://www.watson.de/amp/!797901546


Das ist so ziemlich der einzige Hinweis in der Sache und somit zumindest etwas glaubwürdig. Allerdings liest man das hier nicht gern.


Eben nicht. Es wird nicht wahrer, je öfter man es erwähnt, es gibt unzählige Berichte und ein Interview von Flick beim RR gegen Lazio letzte Saison, wo er das ausführlich erklärt hat:

https://www.google.com/amp/s/www.goal.com/de/amp/meldungen/fc-bayern-flick-salihamidzic-transfers-lazio-spiel-sane/64cllj2yjw1x11n914fatvksb

Jeder Spieler, der für die Profimannschaft kommt, redet mit dem Cheftrainer! JEDER! Roca betonte von Anfang an, dass er nicht so weit sei und einen Plan des Vereins folgt. Sarr wusste, dass er nur Ergänzung ist. Da ist Flick schon sehr sehr ehrlich und offen. Das sollte man als Bayernfan wissen, trotz seiner Fehler, das Flick ein fairer und offener Trainer ist und weiss mit seinen Spielern zu kommunizieren! Das hat er auch bei Sarr vor dem Transfer gemacht. Ganz sicher hat er auch gesagt, dass er ihn gerne haben möchte, aber sicherlich nicht, weil es sein Spieler ist, sondern weil Sarr von den Scouts als Option D oder E ins Spiel gebracht wurde.
Borna Sarr |#49
30.11.2021 - 12:56 Uhr
Zitat von Mirwurscht
Zitat von Okechukwu3

Zitat von Mirwurscht

Zitat von Toshiro

Zitat von Okechukwu3

Zitat von s-k-y

Zitat von eisyve

erschwerend kommt hinzu, dass er bei uns einen guten Vertrag hat und bei einem Abgang mit grosser Wahrscheinlichkeit Einbussen hinnehmen muss...würde mich nicht wundern, wenn wir bis 2024 auf ihm sitzen bleiben würden...


Man muss einfach zugeben, dass die Verpflichtung ein Griff ins Klo war und man dies nun "ausbaden" muss. Gab es nicht eigentlich mal einen Bericht, dass Flick ihn haben wollte? Eine Vertragsauflösung (Abfindung) wird es wahrscheinlich nicht geben bzw. da wird er sich nicht drauf einlassen. Vielleicht passiert noch ein Weihnachtswunder und wir schaffen es Sarr in der Winterpause zu vwerkaufen Brüllend


Flick wollte in erster Linie einen RV und einen Winger, dazu einen Ersatz für Thiago.

Man hat sich zuerst auf Dest und CHO geeinigt. Am Ende wurden es Sarr und Costa. Als Thiago Ersatz kam Roca, nicht der Wunsch von Flick. Als Flick Projekt, der dann ca 100000 Euro insgesamt gekostet hat, kam Dantas.

Dantas war der einzige Spieler, der auf Flicks Wunsch gekommen ist. Er wurde ausgeliehen und hat dem Anschein nach 8000 Euro im Monat gekostet. Alles andere waren Namen, die Aufgrund des Profils gekommen sind und Mangel bezahlbare Alternativen.

Hätte Flick kein Druck ausgeübt, wären Sarr, Costa oder Roca vielleicht gar nicht gekommen. Also Flicks intension war ein breiter Kader. Das er die Gegebenheiten nicht akzeptiert hat, kann man ihm ankreiden. Die Namen, die dann gekommen sind, da sollte man schon einige andere mit in die Verantwortung nehmen.


Das habe ich anders in errinerung und Sarr sagte selber mal das Flick ihn haben wollte.

https://www.watson.de/amp/!797901546


Das ist so ziemlich der einzige Hinweis in der Sache und somit zumindest etwas glaubwürdig. Allerdings liest man das hier nicht gern.


Eben nicht. Es wird nicht wahrer, je öfter man es erwähnt, es gibt unzählige Berichte und ein Interview von Flick beim RR gegen Lazio letzte Saison, wo er das ausführlich erklärt hat:

https://www.google.com/amp/s/www.goal.com/de/amp/meldungen/fc-bayern-flick-salihamidzic-transfers-lazio-spiel-sane/64cllj2yjw1x11n914fatvksb

Jeder Spieler, der für die Profimannschaft kommt, redet mit dem Cheftrainer! JEDER! Roca betonte von Anfang an, dass er nicht so weit sei und einen Plan des Vereins folgt. Sarr wusste, dass er nur Ergänzung ist. Da ist Flick schon sehr sehr ehrlich und offen. Das sollte man als Bayernfan wissen, trotz seiner Fehler, das Flick ein fairer und offener Trainer ist und weiss mit seinen Spielern zu kommunizieren! Das hat er auch bei Sarr vor dem Transfer gemacht. Ganz sicher hat er auch gesagt, dass er ihn gerne haben möchte, aber sicherlich nicht, weil es sein Spieler ist, sondern weil Sarr von den Scouts als Option D oder E ins Spiel gebracht wurde.


Ich wies nur auf die Fakten aus dem Bericht hin und werte sogar die Glaubwürdigkeit dessen noch herab. Du holst mit anderen Themen aus und interpretierst am Schluss wieder.

Das sind eben keine Fakten! @Riga2011 hat das doch mal sehr gut aufgeschlüsselt gehabt, woher die Nachricht kommt und wie unwahrscheinlich es ist, dass das Endergebnis mit dem Gesagten übereinstimmt. Der Transmissionsweg ging doch ungefähr so: Ein deutschsprachiger Trainer sagt auf Ennglisch zu einem französischsprachigen Spieler mit unterdurchschnittlichen Englischkenntnissen etwas, was der Spieler einige Wochen später wiederum einem italieniscchen (?) Journalisten gegenüber zusammenfasst und dessen Zusammenfassung dann ins Deutsche übersetzt wird. Da sind so viele Übersetzungen durch Nicht-Muttersprachler drin, dass es doch wahrscheinich ist, dass Nunancen oder gar der komplette Inhalt dabei auf der Strecke geblieben ist.

Wahrscheinlich hat Flick einfach nur eine höfliche Floskel wie "Sehr gutes Spiel, du könntest jeden Verein der Welt verstärken" sagen wollen, im Englischen fällt ihm dann vielleicht irgendein Wort nicht ein und Flick sagt vielleicht so etwas wie "You could even improve my team", Sarr versteht den Konjunktiv (oder versteht should anstelle von could) nicht und denkt Flick meint, dass er den FC Bayern verstärken solle und erzählt das dem Journalisten, der typisch Journalist eben, zuspitzt, dass Flick Sarr unbedingt haben wollte. Und schon ist die Meldung in der Welt.
Borna Sarr |#50
30.11.2021 - 15:20 Uhr
Zitat von Wenigenjena
Zitat von Guardian

Zitat von Wenigenjena

Zitat von Mirwurscht

Zitat von Okechukwu3

Zitat von Mirwurscht

Zitat von Toshiro

Zitat von Okechukwu3

Zitat von s-k-y

Zitat von eisyve

erschwerend kommt hinzu, dass er bei uns einen guten Vertrag hat und bei einem Abgang mit grosser Wahrscheinlichkeit Einbussen hinnehmen muss...würde mich nicht wundern, wenn wir bis 2024 auf ihm sitzen bleiben würden...


Man muss einfach zugeben, dass die Verpflichtung ein Griff ins Klo war und man dies nun "ausbaden" muss. Gab es nicht eigentlich mal einen Bericht, dass Flick ihn haben wollte? Eine Vertragsauflösung (Abfindung) wird es wahrscheinlich nicht geben bzw. da wird er sich nicht drauf einlassen. Vielleicht passiert noch ein Weihnachtswunder und wir schaffen es Sarr in der Winterpause zu vwerkaufen Brüllend


Flick wollte in erster Linie einen RV und einen Winger, dazu einen Ersatz für Thiago.

Man hat sich zuerst auf Dest und CHO geeinigt. Am Ende wurden es Sarr und Costa. Als Thiago Ersatz kam Roca, nicht der Wunsch von Flick. Als Flick Projekt, der dann ca 100000 Euro insgesamt gekostet hat, kam Dantas.

Dantas war der einzige Spieler, der auf Flicks Wunsch gekommen ist. Er wurde ausgeliehen und hat dem Anschein nach 8000 Euro im Monat gekostet. Alles andere waren Namen, die Aufgrund des Profils gekommen sind und Mangel bezahlbare Alternativen.

Hätte Flick kein Druck ausgeübt, wären Sarr, Costa oder Roca vielleicht gar nicht gekommen. Also Flicks intension war ein breiter Kader. Das er die Gegebenheiten nicht akzeptiert hat, kann man ihm ankreiden. Die Namen, die dann gekommen sind, da sollte man schon einige andere mit in die Verantwortung nehmen.


Das habe ich anders in errinerung und Sarr sagte selber mal das Flick ihn haben wollte.

https://www.watson.de/amp/!797901546


Das ist so ziemlich der einzige Hinweis in der Sache und somit zumindest etwas glaubwürdig. Allerdings liest man das hier nicht gern.


Eben nicht. Es wird nicht wahrer, je öfter man es erwähnt, es gibt unzählige Berichte und ein Interview von Flick beim RR gegen Lazio letzte Saison, wo er das ausführlich erklärt hat:

https://www.google.com/amp/s/www.goal.com/de/amp/meldungen/fc-bayern-flick-salihamidzic-transfers-lazio-spiel-sane/64cllj2yjw1x11n914fatvksb

Jeder Spieler, der für die Profimannschaft kommt, redet mit dem Cheftrainer! JEDER! Roca betonte von Anfang an, dass er nicht so weit sei und einen Plan des Vereins folgt. Sarr wusste, dass er nur Ergänzung ist. Da ist Flick schon sehr sehr ehrlich und offen. Das sollte man als Bayernfan wissen, trotz seiner Fehler, das Flick ein fairer und offener Trainer ist und weiss mit seinen Spielern zu kommunizieren! Das hat er auch bei Sarr vor dem Transfer gemacht. Ganz sicher hat er auch gesagt, dass er ihn gerne haben möchte, aber sicherlich nicht, weil es sein Spieler ist, sondern weil Sarr von den Scouts als Option D oder E ins Spiel gebracht wurde.


Ich wies nur auf die Fakten aus dem Bericht hin und werte sogar die Glaubwürdigkeit dessen noch herab. Du holst mit anderen Themen aus und interpretierst am Schluss wieder.

Das sind eben keine Fakten! @Riga2011 hat das doch mal sehr gut aufgeschlüsselt gehabt, woher die Nachricht kommt und wie unwahrscheinlich es ist, dass das Endergebnis mit dem Gesagten übereinstimmt. Der Transmissionsweg ging doch ungefähr so: Ein deutschsprachiger Trainer sagt auf Ennglisch zu einem französischsprachigen Spieler mit unterdurchschnittlichen Englischkenntnissen etwas, was der Spieler einige Wochen später wiederum einem italieniscchen (?) Journalisten gegenüber zusammenfasst und dessen Zusammenfassung dann ins Deutsche übersetzt wird. Da sind so viele Übersetzungen durch Nicht-Muttersprachler drin, dass es doch wahrscheinich ist, dass Nunancen oder gar der komplette Inhalt dabei auf der Strecke geblieben ist.

Wahrscheinlich hat Flick einfach nur eine höfliche Floskel wie "Sehr gutes Spiel, du könntest jeden Verein der Welt verstärken" sagen wollen, im Englischen fällt ihm dann vielleicht irgendein Wort nicht ein und Flick sagt vielleicht so etwas wie "You could even improve my team", Sarr versteht den Konjunktiv (oder versteht should anstelle von could) nicht und denkt Flick meint, dass er den FC Bayern verstärken solle und erzählt das dem Journalisten, der typisch Journalist eben, zuspitzt, dass Flick Sarr unbedingt haben wollte. Und schon ist die Meldung in der Welt.


Entweder so oder Flick hat es tatsächlich gesagt.

Einfach mal "Ockhams Rasiermesser" googeln. smile

Danke für den Link, aber Ockhams Rasiermesser kannte ich schon Lächelnd Bestätigt nur die These. Denn was ist wahrscheinlicher? Dass eine Aussage eines Senders nach 4-5 Übersetzungen von Nicht-Dolmetschern ohne jeden Informationsverlust beim Empfänger ankommt oder dass es Nuancen an der Aussage verloren gehen?
Jeder, der schon mal Stille Post gespielt hat, sollte dazu eine recht eindeutige Meinung haben Lachend


Scheinbar hast du es dann nicht richtig verstanden.
Es besagt quasi , dass bei einer These die Variante bevorzugt werden sollte, welche die wenigsten Variablen beinhaltet.

These:
Flick wollte Sarr

Variante 1:
Flick wollte Sarr wirklich

Variante 2:
Ein deutschsprachiger Trainer sagt auf Ennglisch zu einem französischsprachigen Spieler mit unterdurchschnittlichen Englischkenntnissen etwas, was der Spieler einige Wochen später wiederum einem italieniscchen (?) Journalisten gegenüber zusammenfasst und dessen Zusammenfassung dann ins Deutsche übersetzt wird. Da sind so viele Übersetzungen durch Nicht-Muttersprachler drin, dass es doch wahrscheinich ist, dass Nunancen oder gar der komplette Inhalt dabei auf der Strecke geblieben ist.



Kann man sich jetzt selbst aussuchen, was man eher glaubt.

•     •     •

* * * * *

Wie seit über 100 Jahren, wird es bleiben bis zum Tod, unser Verein der FC Bayern, in den Farben weiß und rot.

Fan: FC Bayern München

Sympathien: HSV, São Paulo FC, FFC Freiburg (erster und einziger deutscher Meister aus Freiburg)
  Post-Optionen
Den kompletten Thread wirklich löschen?

  Paten-Optionen
Möchtest Du den Beitrag wirklich löschen?
  Diesen Beitrag alarmieren
  Diesen Beitrag alarmieren
  Diesen Beitrag alarmieren
  Lesezeichen
  Abonnierte Threads
  Guter Beitrag
  Guter Beitrag
  Guter Beitrag
  Post-Optionen
Nutze die Thread-Suche, wenn Du diesen Post in einen anderen Thread verschieben möchtest. Drücke Thread erstellen, wenn aus diesem Post ein eigenständiger Thread werden soll.
Widerruf Tracking & Cookies

Du hast erfolgreich deine Einwilligung in die Nutzung unseres Angebots mit Tracking und Cookies widerrufen. Damit entfallen alle Einwilligungen, die du zuvor über den (Cookie-) Einwilligungsbanner bzw. über den Privacy-Manager erteilt hast. Du kannst dich jetzt erneut zwischen dem Pur-Abo und der Nutzung mit Tracking und Cookies entscheiden. Bitte beachte, dass dieser Widerruf aus technischen Gründen keine Wirksamkeit für sonstige Einwilligungen (z.B. in den Empfang von Newslettern) entfalten kann. Bitte wende dich diesbezüglich an datenschutz@transfermarkt.de.