Fragen? Übersetzungen? - Hier wird geholfen!
17.11.2008 - 18:53 Uhr
05.09.2013 - 15:09 Uhr
Vielleicht kann mir jemand weiterhelfen.
Wie wird der Name "Rachner" auf polnisch ausgesprochen ?
Von einer Verwandten heißt der Lebensgefährte (Pole) so mit Nachnamen, er spricht dies "Racha" aus, jedenfalls hört es sich für mich so an.
Wie wird der Name "Rachner" auf polnisch ausgesprochen ?
Von einer Verwandten heißt der Lebensgefährte (Pole) so mit Nachnamen, er spricht dies "Racha" aus, jedenfalls hört es sich für mich so an.
05.09.2013 - 15:19 Uhr
Zitat von DortmunderJunge:
Vielleicht kann mir jemand weiterhelfen.
Wie wird der Name "Rachner" auf polnisch ausgesprochen ?
Von einer Verwandten heißt der Lebensgefährte (Pole) so mit Nachnamen, er spricht dies "Racha" aus, jedenfalls hört es sich für mich so an.
So, wie es dort steht. Das "ch" wie in "Bach". Und ein betontes rollendes "r" am Ende.
Vielleicht kann mir jemand weiterhelfen.
Wie wird der Name "Rachner" auf polnisch ausgesprochen ?
Von einer Verwandten heißt der Lebensgefährte (Pole) so mit Nachnamen, er spricht dies "Racha" aus, jedenfalls hört es sich für mich so an.
So, wie es dort steht. Das "ch" wie in "Bach". Und ein betontes rollendes "r" am Ende.
05.09.2013 - 15:28 Uhr
Vielleicht ist Racha ja auch nur ein Spitzname oder so.
08.09.2013 - 08:57 Uhr
Danke an wilkpol.
@Cologne_Lech: Nee, laut der Lebensgefährtin nuschelt er ein bisschen, daher hörte es sich für mich wohl so an. ;)
@Cologne_Lech: Nee, laut der Lebensgefährtin nuschelt er ein bisschen, daher hörte es sich für mich wohl so an. ;)
02.10.2013 - 08:36 Uhr
Warum war Lucjan Brychczy eigentlich als Trainer/Assistent nur bei Legia tätigt?
Gab es keine Angebot von anderen Teams oder fühlte er sich aufgrund seiner Spielerkarriere bei Leiga so stark mit dem Verein verbunden.
Gab es keine Angebot von anderen Teams oder fühlte er sich aufgrund seiner Spielerkarriere bei Leiga so stark mit dem Verein verbunden.
02.10.2013 - 10:54 Uhr
Zitat von KotwicaKolobrzeg:
Warum war Lucjan Brychczy eigentlich als Trainer/Assistent nur bei Legia tätigt?
Gab es keine Angebot von anderen Teams oder fühlte er sich aufgrund seiner Spielerkarriere bei Leiga so stark mit dem Verein verbunden.
Noch nie ne Begründung dazu gelesen. Weiß nicht mal, ob da jemals jemand anders interessiert war. Wahrscheinlich wollte er sich seinen Status beim Verein nicht kaputt machen. Zum Ehrenpräsident schafft man es nicht, wenn man die Vereine öfter wechselt als seine Hunterhose.
Aber naja. Eine ernsthafte Begründung wird man wohl nur von ihm selbst bekommen.
Warum war Lucjan Brychczy eigentlich als Trainer/Assistent nur bei Legia tätigt?
Gab es keine Angebot von anderen Teams oder fühlte er sich aufgrund seiner Spielerkarriere bei Leiga so stark mit dem Verein verbunden.
Noch nie ne Begründung dazu gelesen. Weiß nicht mal, ob da jemals jemand anders interessiert war. Wahrscheinlich wollte er sich seinen Status beim Verein nicht kaputt machen. Zum Ehrenpräsident schafft man es nicht, wenn man die Vereine öfter wechselt als seine Hunterhose.
Aber naja. Eine ernsthafte Begründung wird man wohl nur von ihm selbst bekommen.
02.10.2013 - 11:11 Uhr
Hm Schade. Vielleicht mal ein Interview oder ähnliches gelesen wo er sich dazu geäußert hat.
28.10.2013 - 08:26 Uhr
Hi zusammen,
bin beim Stöbern über ihn hier "gestolpert". Karol Linetty http://www.transfermarkt.de/de/karol-linetty/profil/spieler_225873.html Kann mir jemand ein bisschen was zu ihm erzählen ?
Ist ihm ähnliches wie Zielinski zuzutrauen ?
Danke im Voraus.
bin beim Stöbern über ihn hier "gestolpert". Karol Linetty http://www.transfermarkt.de/de/karol-linetty/profil/spieler_225873.html Kann mir jemand ein bisschen was zu ihm erzählen ?
Ist ihm ähnliches wie Zielinski zuzutrauen ?
Danke im Voraus.
28.10.2013 - 08:53 Uhr
Zitat von DortmunderJunge:
Hi zusammen,
bin beim Stöbern über ihn hier "gestolpert". Karol Linetty http://www.transfermarkt.de/de/karol-linetty/profil/spieler_225873.html Kann mir jemand ein bisschen was zu ihm erzählen ?
Ist ihm ähnliches wie Zielinski zuzutrauen ?
Danke im Voraus.
Linetty ist ein ZM/DM, der durchaus spielmacherische Fähigkeiten mitbringt. Technisch eigentlich ganz gut ausgebildet, stagniert aber zuletzt ein wenig und kann nicht so groß auf sich aufmerksam machen, wie es erhofft war. Allerdings kommt er trotz jungen Alters regelmäßig zu Einsätzen.
Der BVB war schon an ihm dran letztes Jahr, das ist Fakt. Ob da nochmal was kommt, ist allerdings fraglich.
Hi zusammen,
bin beim Stöbern über ihn hier "gestolpert". Karol Linetty http://www.transfermarkt.de/de/karol-linetty/profil/spieler_225873.html Kann mir jemand ein bisschen was zu ihm erzählen ?
Ist ihm ähnliches wie Zielinski zuzutrauen ?
Danke im Voraus.
Linetty ist ein ZM/DM, der durchaus spielmacherische Fähigkeiten mitbringt. Technisch eigentlich ganz gut ausgebildet, stagniert aber zuletzt ein wenig und kann nicht so groß auf sich aufmerksam machen, wie es erhofft war. Allerdings kommt er trotz jungen Alters regelmäßig zu Einsätzen.
Der BVB war schon an ihm dran letztes Jahr, das ist Fakt. Ob da nochmal was kommt, ist allerdings fraglich.
28.10.2013 - 15:29 Uhr
Zitat von wilkpol:
Zitat von DortmunderJunge:
Hi zusammen,
bin beim Stöbern über ihn hier "gestolpert". Karol Linetty http://www.transfermarkt.de/de/karol-linetty/profil/spieler_225873.html Kann mir jemand ein bisschen was zu ihm erzählen ?
Ist ihm ähnliches wie Zielinski zuzutrauen ?
Danke im Voraus.
Linetty ist ein ZM/DM, der durchaus spielmacherische Fähigkeiten mitbringt. Technisch eigentlich ganz gut ausgebildet, stagniert aber zuletzt ein wenig und kann nicht so groß auf sich aufmerksam machen, wie es erhofft war. Allerdings kommt er trotz jungen Alters regelmäßig zu Einsätzen.
Der BVB war schon an ihm dran letztes Jahr, das ist Fakt. Ob da nochmal was kommt, ist allerdings fraglich.
Danke Wilkpol. Wäre er der Typ Gündogan, um mal beim BVB zu bleiben ? (Natürlich nicht auf seinem Level usw). Und was traust du ihm zu ? Würde er den Sprung zum BVB oder einem anderen Erstligisten schaffen ? (Das er nicht sofort Stammspieler ist, ist klar ;) ) Sowas wie Hofmann beim BVB möglich ? Sofern du ihn beurteilen kannst.
Zitat von DortmunderJunge:
Hi zusammen,
bin beim Stöbern über ihn hier "gestolpert". Karol Linetty http://www.transfermarkt.de/de/karol-linetty/profil/spieler_225873.html Kann mir jemand ein bisschen was zu ihm erzählen ?
Ist ihm ähnliches wie Zielinski zuzutrauen ?
Danke im Voraus.
Linetty ist ein ZM/DM, der durchaus spielmacherische Fähigkeiten mitbringt. Technisch eigentlich ganz gut ausgebildet, stagniert aber zuletzt ein wenig und kann nicht so groß auf sich aufmerksam machen, wie es erhofft war. Allerdings kommt er trotz jungen Alters regelmäßig zu Einsätzen.
Der BVB war schon an ihm dran letztes Jahr, das ist Fakt. Ob da nochmal was kommt, ist allerdings fraglich.
Danke Wilkpol. Wäre er der Typ Gündogan, um mal beim BVB zu bleiben ? (Natürlich nicht auf seinem Level usw). Und was traust du ihm zu ? Würde er den Sprung zum BVB oder einem anderen Erstligisten schaffen ? (Das er nicht sofort Stammspieler ist, ist klar ;) ) Sowas wie Hofmann beim BVB möglich ? Sofern du ihn beurteilen kannst.
Post-Optionen
Den kompletten Thread wirklich löschen?
Paten-Optionen
Möchtest Du den Beitrag wirklich löschen?
Diesen Beitrag alarmieren
Diesen Beitrag alarmieren
Diesen Beitrag alarmieren
Lesezeichen
Abonnierte Threads
Guter Beitrag
Guter Beitrag
Guter Beitrag
Post-Optionen
Nutze die Thread-Suche, wenn Du diesen Post in einen anderen Thread verschieben möchtest. Drücke Thread erstellen, wenn aus diesem Post ein eigenständiger Thread werden soll.